From quiet dread to sharp shocks, these short tales deliver concentrated terror for readers short on time but not on nerve